“Гражданин”, “морозильник” о.д.а. тиэрминнэр кэрискэлэрин бигэргэппиттэр
18.06.2025, 12:30
Хаартыска: М.Васильева (СИА) түһэриитэ
Бөлөххө киир:
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бырабыыталыстыбатыгар саха тылын тиэрминнэрин өрөспүүбүлүкэтээҕи хамыыһыйата ырытыһан баран кэккэ тиэрминнэр кэрискэлэрин бигэргэппит. Холобур, гражданин, морозильник уо.д.а. тыллар сахалыы тылбаастарын манна ааҕыҥ.
| № | Нууччалыы тиэрмин | Сахалыы тиэрмин |
| 1. | Авиация, авиакомпания | Салгын аалын хампаанньата |
| 2. | Административный (мера, суд) | Дьаһабыл миэрэтэ, дьаһабыл суута |
| 3. | Административно-территориальный | Дьаһалталаах сир-уот |
| 4. | Английский язык | Ааҥгыл тыла |
| 5. | Бытовая техника | Дьиэ-уот тиэхиньикэтэ |
| 6. | ВВП (внутренний-валовый продукт) | Ис баалабай бородуукта |
| 7. | Герой | Дьоруой |
| 8. | Гидрометеослужба | Күн-дьыл туругун кэтиир |
| 9. | Гражданин | Дойдулаах |
| 10. | ДЮСШ | Оҕо успуордун кыhата |
| 11. | Естественные (науки) | Айылҕа билимэ |
| 12. | Инновация | Саҥаны киллэрии |
| 13. | Инструктор, инструкция | Ыйааччы-кэрдээччи, ыйыы-кэрдии |
| 14. | Искусство | Урамньы |
| 15. | Коммунальное хозяйство | Дьиэ-уот хаһаайыстыбата |
| 16. | Криминал, криминальный | Буруйу оҥоруу |
| 17. | Модернизация | Саҥатытыы |
| 18. | Моральный ущерб | Саат куттарыы |
| 19. | Морозильник | Тоҥорук |
| 20. | Научно-практическая конференция | Билим кэмпириэнсийэтэ |
| 21. | Оборудование | Тэрил |
| 22. | Общество, общественный | Уопсастыба, уопсастыбаннай |
| 23. | Патриот | Дойдуһа киһи |
| 24. | Переработка | Таҥастааһын |
| 25. | Племенная работа | Төрүөҕү тупсарар үлэ |
| 26. | Пленарное совещание | Сүрүн мунньах |
| 27. | Полномочный (представитель) | Боломуочуйалаах бэрэстэбиитэл |
| 28. | Потребительская корзина | Туһанааччы тымтайа |
| 29. | Потребкооперация | Туһанааччы холбоһуга |
| 30. | Почетный гражданин | Ытык Киһи |
| 31. | Поэзия, поэт | Хоһоон эйгэтэ, хоһоонньут |
| 32. | Председатель | Бэрэссэдээтэл |
| 33. | Представитель (постпред, постоянный представитель) | Сис бэрэстэбиитэл |
| 34. | Преподаватель | Үөрэтээччи |
| 35. | Прикладное искусство | Туттулук урамньы |
| 36. | Проблема | Кыһалҕа / боппуруос / проблема |
| 37. | Прожиточный минимум | Тиийинэн олоруу алын кээмэйэ |
| 38. | Промышленность | Бырамыысыланнас |
| 39. | Профессионал, профессиональный | Идэлээх / идэтийбит |
| 40. | Психиатрия, психология | Уйулҕа кэһиллиитин үөрэҕэ, уйулҕа үөрэҕэ |
| 41. | Регион | Эрэгийиэн |
| 42. | Ресурс | Ис кыах |
| 43. | Родовая община | Аймах ууһун түмсүүтэ |
| 44. | Сотовый (телефон, оператор, связь) | Суотабай |
| 45. | Средиземное море | Сир билиитэ байҕал |
| 46. | Страховка (страховое свидетельство) | Харыстал (харыстал туоһу суруга) |
| 47. | Судебно-психиатрическая экспертиза | Уйулҕа туругун суутунан сыныктааһын |
| 48. | Температура | Халлаан сылааһа-тымныыта |
| 49. | Уголовный, уголовник | Холуобунай, холуобунай буруйдаах |
| 50. | Участковый | Учаастак |
| 51. | Фестиваль | Түһүлгэ |
| 52. | Холодильник | Тымнытар |
| 53. | Художественное (произведение, училище) | Ойуулуур дьүһүнньүүр урамньы кыһата |
| 54. | Чемпион | Кыайыылаах |
| 55. | Шедевр (нематериальнай) | Кылаан айымньы |
| 56. | Экономика | Экэниэмикэ |
| 57. | Электричество | Уот ситимэ |
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: