Хаартыска: М.Васильева (СИА) түһэриитэ
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бырабыыталыстыбатыгар саха тылын тиэрминнэрин өрөспүүбүлүкэтээҕи хамыыһыйата ырытыһан баран кэккэ тиэрминнэр кэрискэлэрин бигэргэппит. Холобур, гражданин, морозильник уо.д.а. тыллар сахалыы тылбаастарын манна ааҕыҥ.
| № | Нууччалыы тиэрмин | Сахалыы тиэрмин |
| 1. | Авиация, авиакомпания | Салгын аалын хампаанньата |
| 2. | Административный (мера, суд) | Дьаһабыл миэрэтэ, дьаһабыл суута |
| 3. | Административно-территориальный | Дьаһалталаах сир-уот |
| 4. | Английский язык | Ааҥгыл тыла |
| 5. | Бытовая техника | Дьиэ-уот тиэхиньикэтэ |
| 6. | ВВП (внутренний-валовый продукт) | Ис баалабай бородуукта |
| 7. | Герой | Дьоруой |
| 8. | Гидрометеослужба | Күн-дьыл туругун кэтиир |
| 9. | Гражданин | Дойдулаах |
| 10. | ДЮСШ | Оҕо успуордун кыhата |
| 11. | Естественные (науки) | Айылҕа билимэ |
| 12. | Инновация | Саҥаны киллэрии |
| 13. | Инструктор, инструкция | Ыйааччы-кэрдээччи, ыйыы-кэрдии |
| 14. | Искусство | Урамньы |
| 15. | Коммунальное хозяйство | Дьиэ-уот хаһаайыстыбата |
| 16. | Криминал, криминальный | Буруйу оҥоруу |
| 17. | Модернизация | Саҥатытыы |
| 18. | Моральный ущерб | Саат куттарыы |
| 19. | Морозильник | Тоҥорук |
| 20. | Научно-практическая конференция | Билим кэмпириэнсийэтэ |
| 21. | Оборудование | Тэрил |
| 22. | Общество, общественный | Уопсастыба, уопсастыбаннай |
| 23. | Патриот | Дойдуһа киһи |
| 24. | Переработка | Таҥастааһын |
| 25. | Племенная работа | Төрүөҕү тупсарар үлэ |
| 26. | Пленарное совещание | Сүрүн мунньах |
| 27. | Полномочный (представитель) | Боломуочуйалаах бэрэстэбиитэл |
| 28. | Потребительская корзина | Туһанааччы тымтайа |
| 29. | Потребкооперация | Туһанааччы холбоһуга |
| 30. | Почетный гражданин | Ытык Киһи |
| 31. | Поэзия, поэт | Хоһоон эйгэтэ, хоһоонньут |
| 32. | Председатель | Бэрэссэдээтэл |
| 33. | Представитель (постпред, постоянный представитель) | Сис бэрэстэбиитэл |
| 34. | Преподаватель | Үөрэтээччи |
| 35. | Прикладное искусство | Туттулук урамньы |
| 36. | Проблема | Кыһалҕа / боппуруос / проблема |
| 37. | Прожиточный минимум | Тиийинэн олоруу алын кээмэйэ |
| 38. | Промышленность | Бырамыысыланнас |
| 39. | Профессионал, профессиональный | Идэлээх / идэтийбит |
| 40. | Психиатрия, психология | Уйулҕа кэһиллиитин үөрэҕэ, уйулҕа үөрэҕэ |
| 41. | Регион | Эрэгийиэн |
| 42. | Ресурс | Ис кыах |
| 43. | Родовая община | Аймах ууһун түмсүүтэ |
| 44. | Сотовый (телефон, оператор, связь) | Суотабай |
| 45. | Средиземное море | Сир билиитэ байҕал |
| 46. | Страховка (страховое свидетельство) | Харыстал (харыстал туоһу суруга) |
| 47. | Судебно-психиатрическая экспертиза | Уйулҕа туругун суутунан сыныктааһын |
| 48. | Температура | Халлаан сылааһа-тымныыта |
| 49. | Уголовный, уголовник | Холуобунай, холуобунай буруйдаах |
| 50. | Участковый | Учаастак |
| 51. | Фестиваль | Түһүлгэ |
| 52. | Холодильник | Тымнытар |
| 53. | Художественное (произведение, училище) | Ойуулуур дьүһүнньүүр урамньы кыһата |
| 54. | Чемпион | Кыайыылаах |
| 55. | Шедевр (нематериальнай) | Кылаан айымньы |
| 56. | Экономика | Экэниэмикэ |
| 57. | Электричество | Уот ситимэ |
Бэс ыйын 7 күнүгэр саха норуотун национальнай бырааһынньыга Ыһыах Улуу Монголия истиэбигэр ыытылынна. Бу Аан…
Ыһыахтар чугаһаатылар. Дьон-сэргэ саламаат арааһын астыыр түбүгэр түһүө. Маныаха икки судургу ырысыабы биэрэбит. Ырысыаптары ааҕаачы…
ИДьМ дьуһуурунай чааһыгар Хаҥалас олохтооҕун тиэргэнин иһиттэн 100 тыһ.солк. кэриҥэ суумалаах тутуу үнүстүрүмүөннэрин уорбуттарын туһунан…
Сунтаар - Дьокуускай хайысханан айаннаан истэххинэ, Элгээҥҥэ тиийбэккэ уҥа өттүгэр, Аттаах Тумул - ытык аартык…
Дьокуускайга ДПС инспектордарыгар утарыласпыта олохтоох киһиэхэ холуобунай дьыала тэрилиннэ. Бу туһунан ИДьМ сулууспатын Госавтоинспекцията иһитиннэрэр.…
Бу күннэргэ Таатта улууһун Туора Күөлүн таһыгар оҕолоох тыатааҕыны көрбүт видеолара нэһилиэк социальнай ситимин бөлөҕөр…