Кытай суруйааччылара саха литературатын интэриэһиргииллэр

«Үрүҥ хаар алгыһа» норуоттар икки ардыларынааҕы литература бэстибээлигэр Кытайтан икки улахан суруйааччы кэлэрэ күүтүллэр. Сотору кэминэн саха аныгы прозатын хомуурунньуга кытай тылынан тылбаастанан тахсыахтаах. Бу барыта улуу Кытай өттүттэн саха литературатыгар интэриэс баарын көрдөрөр. Уус-уран айымньы нөҥүө атын норуот култууратын, духуобунай баайын кытта билсэллэр, арыйаллар, бу маннык сибээс быдан бөҕө буолар.

Ван Цзяньчжао 1963 сыллаахха тохсунньу 15 күнүгэр Чжэцзян провинциятын Хучжоу куоратыгар төрөөбүтэ. Кини омук поэзиятын историятыгар наука хандьыдаата, Кытай неопоэзиятын устуоруйатыгар докторскай диссертациятын көмүскээбитэ, билигин Пекин тас дойдулары үөрэтэр үнүбэрситиэтин тас дойдулар литератураларын институтун профессора.

Кини «Кытай уонна Арассыыйа литературнай доҕордоһуулара: ХХ үйэтээҕи нуучча-сэбиэскэй литература уонна Кытай литературата», «ХХ үйэҕэ Кытай модернистическай поэзията» монографиялар уонна «Поэтические эпохи Воронов» диэн хомуурунньук ааптара.

«Ван Цзяньчжао: стихи», «Монологи без причины» , «Секунда больше,чем вечности» хоһооннор кинигэлэрин ааптара.

Кытай тылыгар «Антология русской поэзии Золотого века» , «Антология русской поэзии Серебряного века» , «Судьба России», «Самопознание» , «Лирика Александра Блока», «Избранные стихи Бориса Поплавского», «Антология русских эмигрантов XX века», «Лирика Александра Пушкина», «Полное собрание стихов Осипа Мандельштама», о.д.а. тылбаастаабыта.

Ворона на снегу

Снег. Ворона,

впитавшая одиночество Вселенной,

разорвавшая старую рубаху сумерек,

резко вскрикнула…

Тонкие когти вороны впиваются

в снег, в прелые листья,

Словно ищут перья своих сородичей

или хлебные крошки истины.

У дороги клен шатается от ветра,

горбатый, словно старуха,

кожа которой не мягка,

мелодия  не очаровательна,

и она кормит голодную ворону

последним ужином,

сбросив один слой

своей высохшей коры.

Бытие подтверждает истину.
Течет талая вода, смывая

негатив черно-белой фотографии.

И застывает в холодном тумане

знакомая нам ворона,

ставшая мелодией ночи…